I Dream of Jeannie Cusamano
- Vi ved, hvad vi skal gøre. - Indtil regeringen rejser tiltale.
Jimmy, er der faldet ro over dig?
Ja, vi dækkede en hel del.
Det skulle være det hele...
- Du skal skaffe billetter. - Jeg har dem.
Rangers taber alligevel.
Det er ham.
Han beder om et møde for at tale om gammelt møg. Han er bugget.
Du har grønt lys.
- Sørg for, at alle andre hører det. - Okay.
Vi ses.
Hvem sagde, at du hadede russere?
De udskud, der tævede mig, var russere. Jeg var bitter.
Tonys goomar er russer og smadderrar.
- De to er hendes venner. - Har jeg nok cologne på?
Som om Paco Rabanne kravlede op i din røv.
Det kan du sagtens sige. Jeg får ingen unge mere.
Vær glad for, at jeg kom.
Sats på lidt forspil, så når du til trusserne.
- Hvordan er hygiejnen derovre? - Aner det ikke. Så er vi her.
- Jeg fik ikke skiftet tøj. - Det er her.
Hej, skat...
- Er Tatiana her? - Jeg henter hende.
- Er du Jimmy? - Ja, det er mig.
Kors!
Store babser og små fødder er et hit hos alle mænd.
Sid ned.
Røvhuller! Glemmer I, at jeg er captain?
Råb efter hjælp, din skide sladrehank.
Gud...!
- Har du ingen mikrofon? - Han nåede knap nok i tøjet.
Gud...!
Hent pigen.
Hold op, jeg vil se tv.
- Kys mig! - Åh, Georgia Ø'Keeffe.
Var det omme bagved?
Det var nok ingenting.
Sådan siger folk altid i gysere.
Din far skal ikke se min dominikanske røv.
- Settimia! - Kors i røven!
Jeg så farmor. Hvordan kom hun hertil fra hjemmet?
Settimia!
Cakey! Bed min søster åbne døren!
Det er mig, Anthony Jr.
Du har kighoste. Sæt dig under forstøveren!
For fanden...!
Hvad vil De?
Forsvind!
Jeg vil aldrig...
...tale med dig igen, Settimia.
Settimia er død. Jeg hedder Meadow.
Faccia brutta!
Kan du ikke huske mig, farmor? Kom og sæt dig.
Ja... Meadow.
Jeg kan ikke være i det hus -
- så længe den faccia brutta 's er her.
Kom, farmor...
Godaften.
Få min søster til at gå.
Det er midt om natten. Hvad laver du ude så sent?
Hold mund.
Naboerne har klaget.
- Hun er min farmor. - Hej, farmor.
- Hej... - Av!
- Kender du den unge mand? - Ja da. Han er...
Han er mit barnebarn.
Bor du her?
- Hvor ville hun hen? - Til Schrafts.
De foretager prøver... Alzheimers.
Det har været en lang odyssé.
De seneste 500 år er bare fløjet af sted.
- Hør her... - Det gør ikke noget.
- Sig det bare. - De flytter hende til sygehjemmet.
Det er præcis det, hun var bange for.
Tænk at hun mistede hukommelsen...
...lige efter at du overlevede bilkapringen.
Var det en bilkapring?
Selvfølgelig ikke.
Men jeg fornemmede, hvem der stod bag det, og...
Glem det. Du vil ikke høre mere.
Du vil måske ikke høre mere. Vi tager det fra starten.
I tiden omkring skyderiet begyndte du at hallucinere -
- om denne Isabella.
Den beskyttende, kærlige mor.
Din underbevidsthed ville sige noget til dig.
Dagen før skyderiet sagde du at hun fablede om nyheder...
...om mødre, der smed deres børn ud gennem vinduer.
Læg nu kortene på bordet!
Tror du, at min mor ville dræbe mig fordi jeg sendte hende på hjemmet?
Du har mareridt om, at en and hugger din penis!
- Kastrering. - Min mor pillede ikke.
Ikke bogstaveligt.
En patient plejer at gøre sine egne fremskridt.
Men dit liv er i fare, så jeg lægger gerne kortene på bordet.
Det, din mor lider af...
...er "borderline personlighedsforstyrrelse".
- Personlighedsforstyrrelse? - Lad mig læse op af DSM-IV...
Sygdomsdefinitioner.
"Et mønster af labile relationer."
"Lidelsesfuld labilitet."
Det indebærer intens angst og glædesløshed.
Deres indre fobier er det eneste, der eksisterer.
Virkeligheden er perifer.
De føler hverken kærlighed eller medfølelse.
Borderline-personligheder har en spaltet adfærd.
De skaber bitterhed og konflikter -
- i deres omgivelser.
Forbandede mær!
Det er min mor, du taler om, ikke en satan i Attica!
- Tag det roligt. - Det er slut med os to.
Vær glad for, at jeg ikke smadrer dit fjæs!
Okay.
Jackies job dræbte ham. Al den agita forårsagede sygdommen.
Hans styre var fredeligt. Skuddene...
Hvem ved, hvordan hans liv var endt, hvis han ikke var død af kræft?
Se på Angie Bompensiero. Et vrag siden Pussy forsvandt.
Mine damer! Husets omgang. Bucatini amatriciana.
Vil du fede os op?
lmporteret pancetta!
Bliver du vred, hvis jeg foretrækker dette sted frem for Vesuvio?
Der er et par fejl at rette... Insektet i salaten var et uheld.
Min leverandør er områdets dyreste.
- Forsikringen dækkede godt! - Ja.
Hvad er der med Tonys mor?
Alzheimers.
- Du godeste! - Ja...
Jeg har kendt mrs S siden...
Hun har altid været sin egen, kan man vel sige.
Men sikke en original!
- Stakkels Tony. - Ja, han er fortvivlet.
Han har meget at se til.
Bilkapringen...
Tja...
- Nu skal I spise. God appetit! - Tak, Artie.
Se, hvem der er her!
Gemmer du dig? Din bedste ven sidder ved bord 12.
- Hvornår begraver I stridsøksen? - Jeg elsker Carmela som en søster.
Men det her må ikke blive et mafia-sted ligesom Vesuvio.
Et vist antal af den slags gæster skaber lidt spænding.
Artie, den slags spænding bør vi sky som pesten.
- Dit første besøg? - En gave fra Dellacrocces.
Arties PR.
- Maden er helt utrolig! - Det siger man.
Men det kræver meget at kunne slå jeres krydderihylder.
Jeg var ovre hos Carmelas.
Vi fik zabaglione, som vi havde lavet sammen...
...men alle elskede den.
Du lavede den.
Hvis bare Tony havde villet tale med mig...
...om den bilkapring. - Det ville jeg også ønske.
Jeg går over og sætter mig.
Nej, bliv her. Læg jakken.
- Hvordan er uret, fader Phil? - Fantastisk.
Jeg kan indstille det til nedtælling til årtusindskiftet.
- Jeg har ikke gjort det endnu. - Jackies ur?
Tak, Ro.
- Mr Soprano fulgte med os. - Du truede med at inddrage ungerne.
Agent Harris sagde sikkert, at du bør høre det her.
Springsteen-boxen... Den har jeg!
Agent Grasso kender du vel?
Sid ned.
Som vi begge ved, har nogen forsøgt at myrde dig. Du har fjender.
Man kan roligt sige, at du er ved at have få venner i Jersey.
Den kære agent og jeg har allerede talt om det.
- Du har ikke hørt båndet. - Jeg blæser på, hvad folk siger!
Du og agent Grasso havde en dialog om vores fælles arv.
- Dia... hvad? - Vi er ikke compari.
Det er dig mod mig og agent Grasso.
På trods af at vore forfædre stammer fra den samme solrige halvø.
Hvad fanden er der med dig?
Men vi har samme kultur:
Religion, mad...
...matriarket.
Vi kan måske få dig til at vidne.
Drop dit vås og kom til sagen.
Anthony må have irriteret dig. Indrøm det.
Du vil knuse hans coglioni fordi han sendte dig hertil.
- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Jo, og jeg spiller for The Mets.
En psykiater. Han har gået hos en et stykke tid.
Gud ved, hvad han fortæller.
I aflyttede Green Grove.
Min idé. De andre syntes, det var spild.
Da min fætter Cakey fik det hvide snit, lignede han min søn.
"Tom, en tom skal... Han burde være død."
Det plejede hans mor at sige.
Hvilket møde taler du om? Livia?!
Dem alle sammen! Raymond, Larry...
Har tre af mine capos sine mødre her?
Hvis det her er sandt... Jeg er jo boss, for helvede!
Hvis jeg ikke gør noget. Blod eller ej...
Jeg er nødt til det!
Mrs S!
Hvordan har De det?
Kan De huske mig?
- Arthur Bucco? - Ja!
- Victorias dreng! - Netop.
Du og min Johnny spillede lilleput sammen.
Nej! Johnny var Deres mand.
Men vi spillede lilleput. Det var mig og Tony.
Min søn... Ja.
Hvad er der dog med mig?
- Hvordan har du det, Arthur? - Fint.
En dejlig stue... meget sol.
Sid ned.
Hvordan har din mor det? Ringer du hver dag?
- Mor døde. - Virkelig?
- Hvornår? - For omkring seks måneder siden.
Husk at hilse hende.
Følger hun stadig den tossede slankekur?
Jeg har taget noget med.
Fra min restaurant. Kan De huske Vesuvio?
Selvfølgelig!
Jeg kan huske, at din far havde den.
Flot! Ja, jeg har en ny restaurant.
Værsgo...
- Cavatelli! - Med en god anderagout.
Hjemmelavet... nordfra.
Åh, nordfra.
Hvad er der, mrs S?
Sagde jeg noget forkert?
Du er en sød dreng, Arthur, når du sådan besøger mig.
Vi har kendt hinanden længe. Deres sandwiches var lækre.
Efter det, min søn gjorde mod dig...
Hvordan kan jeg se dig i øjnene?
Tony? Hvad har han nu gjort?
Er du ikke vred over, at han startede branden?
Du er en større mand end de fleste.
Vi må være taknemlig over...
...at ingen brændte ihjel.
- Altieris vågenat er i aften. - Jeg ringede og truede med en bombe.
Nu går du for vidt.
- Junior stod bag mordforsøget. - Det vidste vi jo godt.
- Hvordan fandt du ud af det? - Der er ingen tvivl.
Minchia.
- Beklager. - Din onkel.
Vi må gøre det rigtigt. Opføre os normalt - ingen fejl.
Din onkel vil gennemføre det, så han slår måske til først.
Nu bliver det ikke Boyz II Men, men noget, han kan.
Chucky Signore. Mikey er for højt oppe nu.
Chucky skal forsvinde uden at der slås alarm.
Jeg klarede den store prøve.
Ellers noget, T?
Jeg får ondt i ørerne.
Her, tag en af mine. Så kan du sove.
Hvad er jeg for en, når min egen mor vil se mig død?
Det er ikke din skyld. Den kvinde har altid været underlig.
- Det er ikke problemet. - Hun er blevet værre.
- Min mor advarede mig mod hende. - Spar mig for dét.
Dine søstre skred tidligt, som om der var en kontrakt på dem.
- Ja. - Men du var anderledes.
Du gjorde dit bedste.
To fyre med skydere... Lige nu har jeg ingen selvagtelse.
Jeg kunne myrde hende med mine egen hænder.
- Næste gang jeg ser hende... - Du skal virke bekymret.
- For forretningens skyld. - Fanden tage dem!
Og lad mig sige dig noget...
Hun spiller syg for ikke at blive afsløret.
Onkel Jun og jeg havde vores problemer -
- men havde jeg ikke drillet ham med at slikke fisse, ville alt være godt.
Cunnilingus og psykiatri er skurkene her.
Du var nødt til at finde en psykiater pga. din mor.
Når jeg ser på drengene nu, føler jeg kun ydmygelse.
Jeg ordner onkel -
- og Mikey P, så jeg kan få lidt tilfredsstillelse.
Men indvendigt...
...så ved jeg det.
Tag det roligt.
Jeg skal flytte 'sto cazzo.
Se lige, hvad jeg har.
Vent!
Åh nej!
- Jeg vil tale med dig! - Nej!
Hold nu op!
Jeg ringer til politiet.
Du giver mig ikke noget valg!
Luk nu op!
Hvis der sker mig noget, hører de det hele!
Vi kan gå ind på en café!
Alarmcentralen.
Jeg vil bare snakke!
Lover du mig, at du ikke udsætter mig for fare?!
Det er en ære, at du tror på mig.
Hvad?!
Ja, det lover jeg!
Alarmcentralen. De ønsker? Hallo... hallo...?
Åh gud...
Det glæder mig ikke, at jeg havde ret om din mor.
- Har du drømt siden båndene? - Nej.
Sexdrømme.
- Om hvem? - Min nabo.
- Jean Cusamano. - Fortsæt...
Vi gør det bagfra...
- Du kender jo Jean. - Det gør ikke noget. Fortsæt.
Jeg boller hende bagfra...
...og når jeg er færdig, er hendes store røv...
Glem det!
Interessant at du siger "stor røv", for Jean er temmelig slank.
Vi har større ting at tale om.
En følelse af værdiløshed, fordi din mor ville have dig dræbt?
Én grund til at jeg skulle knaldes, er at jeg går hos psykiater:
Dig.
Du ved vel, at jeg har tavshedspligt og ikke kan vidne mod nogen?
De ved det måske - og måske ikke. Det kan være en undskyldning.
Du har aldrig nævnt nogen navne!
Bortset fra Booty...
Pussy!
Pussy, Booty... Jeg kender ikke efternavnet!
- Og din onkel Junior... - Hold lige kæft et øjeblik!
- Du er i fare. - Sludder! Det er uretfærdigt!
De skider på retfærdighed!
- Hvad skal jeg gøre? - Forlad byen - i dag - nu.
Jeg sender nogle vagter herover!
Det går ikke. Jeg har et liv - jeg har patienter!
- Sig, at ferien falder tidligt i år. - Jeg har selvmordspatienter!
- Det gavner dem ikke, at du dør! - Vor Herre på lokum!
Ja, og jeg er ked af det.
Jeg vil forsøge at ordne det, så du kan komme tilbage.
Herregud... Folk bliver myrdet, ikke sandt?
Tag dig ikke af den slags bagateller.
- Jeg ved, hvad du tænker. - Overhovedet ikke.
Strømerne gør ingenting, fordi du ikke ved noget!
Vær ikke dum, heller ikke på kort sigt. Rejs nu ud af byen.
Du har været en god læge. Tak.
Hvordan går det med udslaget, Artie?
- Hvad laver du? - Hvordan kunne du?
- Hvordan fanden kunne du? - Tog du imod deres penge?
Så gør det. Lige nu vil jeg skide på alt!
- Den restaurant var mit barn! - Fik de dig til at lytte?
Tre generationer sled ved samme komfur.
Selv din mor glæder sig over mindet om Vesuvio.
Min mor?
Sig ikke, at hun lyver. Hvorfor skulle hun gøre det?!
- Hvad har hun sagt? - Gør det nu ikke værre!
Vis mig så meget respekt, at du ikke behandler mig som en skide idiot!
Da du sprængte restauranten, inddrog du mig i en sammensværgelse!
Har du tænkt over det?!
Jeg ved ikke, hvad min mor har fortalt dig.
Teknikerne fandt ikke noget. Hvorfor skulle jeg sprænge den?
For at hjælpe mig, din syge stodder!
Din onkel ville skade restauranten, og så fik du den gode idé -
- at brænde den ned for at få forsikringen!
Hvad er det for en forskruet, syg logik?!
Nu skal du spørge dig selv om noget... Er jeg så dum?
Er jeg virkelig så forbandet dum?
Min mor...
...Gud velsigne hende, er ved at blive senil, Artie.
- Du så hende selv. - Jeg elsker mit nye sted.
Men det her spolerer det hele!
Jeg sværger ved Gud, at jeg ikke har lavet numre, Artie.
Min mor var forvirret.
Se mig i øjnene... og sig, at du ikke har rørt mit sted!
Jeg brændte ikke din restaurant ned. Jeg sværger ved min mor.
Rolig!
Hvad fanden laver du?!
Pas på!
Rart at spise søndagsmiddag sammen ...ellers slås vi jo bare.
Slås...
Er det ikke rart at du må komme hjem og hilse på familien?
Jeg indrømmer ikke noget.
Jeg skal gå om 10 minutter.
- Jeg skal læse med Hunter. - Er kødet kogt?
Ungerne vokser op. Inden længe flytter de. Selv cucuzza derovre.
Hun skal ikke læse.
I sidste uge læste jeg...
...om en familie i Saint Luis Obispo i Californien.
Hele familien døde af trikinose. Det får man af råt kød.
- Det var sidste år. - Han tror altid, at han ved alt.
- Har du hørt fra din advokat? - Jeg ved ingenting.
De må ikke tale forretning nu, vel? Hvad sker der i din verden, mor?
- Hvad skulle det være? - Unionens tilstand fx.
- Artie Bucco besøgte dig... - Hvem er Artie?
En af mine venner fra skolen.
Han ejer en restaurant, hvor det brændte lidt.
Besøgte han mig? Hvor?
Hvad taler vi om? Her?
- Jeg har mistet troen på alt. - Du afskrev Gud for længe siden.
Er det ikke bare den seneste krise, tror du?
Jo... allerede i high school.
Måske tidligere.
Jeg tager børnene med herind, men jeg er så splittet.
Jeg stirrer bare på det malede glas, folks hatte...
Jeg er fuld af vrede, fader. Jeg har lyst til at begå mord.
Jeg brænder af begær.
Det er ikke kun den mand, jeg hader. Jeg hader alle mænd.
Jeg hader livet!
- Har du talt med din kone? - Det kan jeg ikke.
- Hvorfor ikke? - Hun ville blive fortvivlet.
- Hun har gennemgået meget. - Charmaine er en stærk kvinde.
Hun får det alligevel at vide under udredningen.
- Forsikringsselskabet ved ingenting. - Hvorfor ikke?
Juridisk set, hvis jeg tager fejl, kan jeg blive stævnet for bagtalelse.
Arthur, du ved, hvad dit hjerte siger.
Du tier, fordi du ved, at din kone ville forlange en anmeldelse.
Du ville risikere din restaurant - alt.
Men du må være stærk.
Med al respekt, fader, du holder dig ikke til emnet.
Undskyld.
Jeg har noget at fortælle.
I skal høre det fra mig, ikke en skiderik på gaden.
For cirka fem måneder siden begyndte jeg at gå til psykiater.
Jeg besvimede af og til, men de kunne ikke finde noget.
Hun hjalp mig.
Okay, sig det nu!
Jeg er sikker på, at du har været meget diskret.
Hvis Pussy var i live, havde han sikkert været enig.
Hverken forretning eller navne blev nævnt.
Junior ved det, og han vil bruge det mod mig.
Spørg nu, for vi tager det ikke op igen.
Jeg har hørt værre ting.
Jeg gik selv hos en terapeut for et år siden.
Jeg havde en del problemer... Jeg lærte at tackle tingene.
Hør, med tanke på alt det, der sker...
...ville det være bedre, hvis vi kunne erkende...
...at det er en smertefuld tid.
Glem det.
Hvad med dig? Generer det dig?
Var det som ægteskabsrådgivning?
Ja, det var det... På en måde.
Contras forsøgte at skræmme os.
Der er meget farligt dernede.
- Det er De Cecco. - Den friske basilikum er skøn.
- Fader, De fik lidt... - Tak.
- Vil De have lidt? - Nej, jeg har derhjemme.
Hvordan har tvillingerne det?
Begynd med: "Vil De have en drink eller se på vinlisten?"
Ja, jeg gør præcis, som De ønsker.
Jeg er vant til, at tjenerne gør det, men jeg skal gerne gøre det.
Glimrende, tak!
Hun lærer hurtigt. Meget samvittighedsfuld.
Hun har to jobs, så hun kan blive musikmanager.
Alting går rigtig godt.
Det nye desinfektionsfirmas ejer er portugiser, og de er pedanter.
Det er herligt. Hjulene drejer igen.
Du havde noget at fortælle.
Flotte barstole.
- Godmorgen, alle sammen! - Du er i godt humør i dag, far.
Hvis Chucky ringer, ringer du til mig på mobilen.
Hørte du det?!
Ja, jeg tror, at jeg hørte dig!
Tag noget beroligende!
Nipps, Nipps! Slemme dreng!
Din skiderik!
Fandens!
Din skiderik! Lad være...
Hører I? Lad være...
Lad nu være...!
Nu får jeg udslet!
Du skød min ven Brendan i badekarret!
Nej, det var Junior. Han hadede ham!
Ja, det var Junior!
Åh, lad være... Hører I?
Det klør allerede!
Corrado Soprano? FBI.
Hedder De Laurence Barese?
Joseph Sasso, De er anholdt.
Junior Soprano, mafiaboss i familien med hans navn -
- blev i dag tiltalt for gangstervirksomhed.
Han bør være glad for, at han er i live.
...samt "Larry Boy" Barese...
...underbossen Joseph Beppy Sasso...
...og 13 andre mafiafolk.
Onkel Junior!
De får ham til at ligne en skurk... En lovlydig forretningsmand!
- Drop det fis. - Tør dit hår.
Anklagen indgår i en udredning, der har stået på i snart fire år.
Den repræsenterer det mest knusende slag mod mafiaen -
- siden starten af 80'erne.
- Onkel Junior er blevet anholdt. - Fedt!
En, der ikke blev anholdt i dag -
- var Sopranos pengeopkræver, Michael Palmice.
Man mener, at han kan være flygtet efter at være blevet advaret.
Heldig fyr!
Palmices kone afviser at vide, hvor han er.
Han var så glad. Han skulle teste sine nye joggingsko.
Han sagde, at han elskede mig og snart ville være hjemme igen.
Okay, gå et andet sted hen.
Tak, fordi De ringer så hurtigt.
Anklagen er ikke så stærk, som FBI påstår.
Den gælder noget telefonkort- svindel, som Junior og Larry lavede -
- og Diamante-aktierne, som jeg ikke var indblandet i.
Skønt!
Altieri fyrede en masse lort af.
De har noget på os alle fra aflytningen ved Green Grove.
- Men de har ingen sag endnu. - Udredningen fortsætter, sagde de.
De vil pynte lidt på det, men det er sgu ikke nogen spøg.
Nu er min bekymring, om de anholdte siger noget.
- Hej, Art. Hvordan går det? - Godt, fader. Stresset...
- Og du? - "Ingen rast, ingen ro."
Tak for, at du tog dig tid til at tale med mig forleden.
- Har du talt med din kone om det? - Nej.
Da jeg sad i Guds hus, indså jeg -
- at man kan vælge "ja" eller "nej".
En positiv eller negativ ion.
Nu er jeg ikke helt med...
Den kvinde har altid været lidt skør, et hav af pessimisme.
Man måtte tage hendes glæde med et gran salt.
Du sagde også, at sønnen var labil.
Jeg... var vred.
Kompliceret? Ja.
Han befinder sig lidt for godt på den forkerte side af loven.
Men at tvivle på ham ville bare forøge alverdens sorg -
- hvor kilden er en person, som sjældent siger et venligt ord.
- Du ser ud til at have fundet fred. - Det har jeg, fader.
- Tak endnu en gang, fader. - Selv tak... Okay, Artie.
- Corrado eller Junior? - Jeg foretrækker mr Soprano.
Deres styre blev kort.
Det var usædvanligt på mange måder. Landet ligger sådan her:
De kan undgå tiltale, hvis De vidner om...
...at De ikke var mafiaboss i North Jersey -
- men at Deres nevø Anthony Soprano var og er det.
At han styrede Deres capos med hjælp fra New York...
...og Deres talerør John Sacrimoni.
Vi vil have Johnny Sack, men især Mangano og Teresi.
Jeg vil knalde Angie Dickinson.
De skal bekræfte informationer -
- som vi har fået, om at De fik indtægter -
- men ikke var med i inderkredsen.
De skulle tjene som skydeskive, og det gjorde De.
Spørgsmålet er kun hvor længe De kan æde lort.
De er 70 år. Hvor mange år har De tilbage?
Skulle min nevø styre tingene?
lkke den stronzo.
Den går ikke.
Lad mig tage den.
Er der mere i bilen?
- Hvordan kom du ind? - Liliana. Hun gik tidligt.
Har du hørt om det uvejr, der er på vej?
- Ja. Vil du have kaffe? - Kun hvis du laver den.
Stop...
Det er ved at være tid til en drink.
- Et glas vin? - Hvad med Lilet?
Jeg ville bare se, hvordan I tager anklagerne.
Vi holder stand.
Har det, vi talte om...
...og det, der sker nu, fået Tony til at tænke over sit liv?
- Tager han nogen beslutninger? - Hun måtte ikke tage mit kort!
Det er mit. "One true thing", lige udsendt på DVD:
Jeg lejede den, så du kunne få lidt adspredelse.
Bliver du her til middag?
- Er der noget galt, Carm? - Bare sig til.
- Tony når ikke hjem til middag. - Tja, hvis...
Min store bekymring for Tony...
Fader... det vil han skide højt og flot på. Det ved vi begge to.
Og sådan forbliver det.
- En endnu større grund... - Han synder.
Du kommer her og spiser hans bøffer, bruger hans tv og video...
- Filmen er til dig, Carmela. - Jaså?
Jeg har jo sagt, at jeg ikke synes om Renée Zellweger!
Det husker jeg ikke.
Vil du se "One true thing", så indrøm det.
Jeg troede, du holdt af film.
Tony har samme uforstående holdning, og det er rigeligt.
"Har Tony overvejet at forandre sig?"
Du ser mig som en schnorrer, en snylter...
Du benægter det, men det er, hvad du mener.
Ved du, hvad jeg tror? Jeg tror, at du nyder... Ja, hvad siger man?
...et pust af seksualitet som ikke fører til noget.
Jeg nærer følelser for dig, Carmela.
Jeg skal tackle dem, så jeg kan fortsætte som præst.
Hvordan kommer Rosalie Aprile ind i billedet?
Nå, sådan...
Jeg værdsætter alt, hvad du har gjort for mig.
Den religiøse rådgivning, bogen om buddhisme, vores samtaler...
Jeg holder meget af dig ...mere end holder af.
Men du bør tage et kig på dig selv.
Kald det bare indgriben.
Du virker besat af at manipulere med åndeligt udsultede kvinder.
Meget har med mad...
...og seksuelle spændinger at gøre.
Mr Soprano, det var godt, Deres kone fik fat i Dem!
Hvad mener De?
Vi indtalte en besked på Deres telefonsvarer.
- Deres mor fik et slagtilfælde. - Slagtilfælde?
Nyhederne gjorde hende oprørt. Det er lige sket.
Hun er stabiliseret før turen til St. Vincent's.
Jeg ved, hvad du gjorde. Din eneste søn, dit mellemste barn.
Hun kan ikke svare!
Skråt op!
Jeg har hørt FBl-båndene. Du ved, hvad jeg taler om!
Bland dig udenom, George Clooney!
- Ring efter vagten! - Onkel Jun sidder inde.
Jeg mangler en lille detalje.
Jeg dør ikke så let.
Jeg får et langt liv ...i modsætning til dig!
Så er det nok!
Fortsæt!
- Vil du have mig myrdet?! - Hun forstår Dem ikke!
Hun smiler - se hendes ansigt! Hun smiler!
Slip!
Hun har et skide smil i ansigtet!
Nu er det nok!
Hun er på ferie!
Giv op, far. Vi når ikke hjem til tante Patty.
Hallo, far! Vi når det ikke.
- Hvorfor købte jeg en offroader? - For at spilde benzin.
Hun har ret. Man kan næsten ikke se noget.
- Hvilken gade er vi på? - Walnut Parkway.
Nu har jeg det...
Kom nu!
- Jeg håber, der er åbent. - Glem paraplyen!
- Gudskelov! - Vi hentede ungerne i skolen...
...men et træ blokerer vejen hjem.
Åh, Madonna!
Vi har ikke spist.
Jeg har ingen el og de sidste gæster går om lidt.
- Lad os køre på Mickey D's. - Ja, det gør vi. Kom!
Kom...
Kom ind... kom nu!
Vi finder ud af noget.
Steroiderne var for stride.
Pas på mine dårlige manerer ved bordet.
Se nu der!
Hej!
Du er smuk, Adriana. Hvordan går det?
Hej.
Chiaras bror og søster er i køkkenet, hvis I vil sige hej.
- Flere flygtninge. - Gassen virker.
- Jeg kan lave hvad som helst... - Vi tager, hvad du har.
Jose! Cabernet, por favor. Regeleali, ikke sandt?
Meget fint.
Ingen cigarer.
Se lige den kærlighedssyge pygmæ.
Skip går til psykiater. Hvad synes du om den skid?
Jeg er ligeglad. Det bør du også være.
Rolig, Pat Cooper...
Generer det dig? Du gik jo selv til psykiater!
lkke en kvinde! Jeg kan ikke tackle det. Det stemmer ikke.
Det er dig, der har problemer med kvinder. Vi skifter emne.
Gerne.
- Nå, nu fik jeg sagt det. - Hvad hentyder du til, Paulie?
Ingenting.
Han bliver den nye boss.
Af navn... på alle måder. Ønsk ham buona fortuna.
Har I jordnøddesmør?
Åh gud, du redder vores liv!
- Det er flot, Artie. Tak. - God appetit.
Fandens!
- Stop! - Du sagde "pokkers".
Vent lidt...
Jeg vil skåle...
...for min familie.
Snart vil I selv få familier.
Og hvis I er heldige...
...husker I små stunder ...som denne...
...der var rare.
Skål!
Danish Subtitles by Undertekst: Gelula/SDI